El mar y sus exilios. Antología de poetas hispanomexicanas
Palabras clave:
Exilio español, Poetas exiliadas, Segunda generación del exilio, Poesía mexicana, Mujeres poetasSinopsis
Una de las fuentes indudables de la literatura mexicana se abre con la llegada de los exiliados, en este caso los provenientes de España al ser derrocada la República, en 1939. El aliento de los transterrados se extendió, de formas múltiples, a la siguiente generación: la de sus hijos, los llamados hispanomexicanos. Menos difundidas y estudiadas, están las mujeres de esta generación: algunas niñas huérfanas o hijas de la guerra, que nacieron en el tránsito o que hallaron su salvación en el frío ruso. Ellas exploran –cada una a su manera– las temáticas de lo marítimo, el exilio, la memoria, el erotismo, la guerra, la identidad, el paisaje nuevo visto desde su mundo interior. Sirva esta antología para dar a conocer estas voces, muchas veces soterradas, y reinvindicar una vez más la humanidad que se encarna en la poesía.
Citas
Aub, Max (1987). “Una nueva generación” en Sala de espera. México: Pangea.
Aznar Soler, Manuel (Ed.) (2006). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Editorial Renacimiento-Universitat Autònoma de Barcelona / Grupo de Estudios del Exilio Literario.
Conde Abellán, Carmen (Comp.) (1967). Once grandes poetisas americohispanas. Madrid: Cultura Hispánica.
Castellote, Carmen (1976). Con suavidad de frío. México: Aconcagua.
Castellote, Carmen (1979). Vuelo de nieve a sol. México: Ediciones 8 pm Libros de México.
Castellote, Carmen (1983). Diálogo con la esfinge. México: Castellnova.
Castellote, Carmen (1985). Acta de renacimiento. México: Castellnova.
Corte Velasco, Clemencia (2010). “Memorias del exilio de Tere Medina-Navascués: ficción y memorias del exilio español de 1939 en México”, Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM [En línea], núm. 17. Recuperado de https://doi.org/10.4000/alhim.3165
Corral, Rose (1995). Poesía y exilio: los poetas del exilio español en México. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios.
Correa, Aurora (1976). Odas. México: Edición de la autora.
Domingo, Carmen (2007). Coser y cantar. Las mujeres bajo la dictadura franquista. Barcelona: Lumen.
Enciso, María (1947). “Sombra y presencia de Antonio Machado” en Raíz al viento. Ensayos. México: EDIAPSA.
Enciso, María (1947). “Poesía y guerra” en Raíz al viento. Ensayos. México: EDIAPSA.
Espinasa, José María (Pról.) (2014). Presencia. México: Ediciones sin Nombre-Ateneo de España.
Férriz Roure, Teresa (2003). Romance, una revista del exilio en México. A Coruña: Edicios do Castro.
Gaos, José (1966). “La adaptación de un español a la sociedad hispanoamericana”, Revista de Occidente, 2ª época, núm. 38.
Gaos, José (1994). “Confesiones del transterrado”. Universidad de México, núm. 521.
Giner de los Ríos, Francisco y Francisca Perujo (1980). Segunda generación de poetas españoles del exilio mexicano. Peña Labra. [Pliegos de poesía], núms. 35 y 36. Santander: Diputación Provincial de Santander / Institución Cultural de Cantabria.
González Martell, Roger (Ed.) (2002). “La literatura y la cultura del exilio republicano español de 1939”. II Coloquio Internacional: actas. Recuperado de http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-literatura-y-la-cultura-del-exilio-republicano-espanol-de-1939-ii-coloquio-internacional-actas--0/html/ff70ec60-82b1-11df-acc7-002185ce6064_79.html
Guillén, Fedro (1978). Una niña en la URSS. Carta a Carmen Castellote. México: Cuadernos Americanos.
Houvenaghel, Helena (Coord.) (2016). Escritoras españolas en el exilio mexicano. Estrategias para la construcción de una identidad femenina. México: Porrúa.
Jaramillo, Enrique (Comp.) (1982). Poesía erótica mexicana, 1889-1980. México: Domés.
Las Santas, Adelaida (1983). Versos con faldas. Breve historia de una tertulia literaria fundada por mujeres en el año 1951. Madrid: Gráficas Do-Mo.
López Aguilar, Enrique (2012). Los poetas hispanomexicanos. Estudio y antología. México: Universidad Autónoma Metropolitana / Ediciones Eón.
Martínez, Josebe (2007). Exiliadas: escritoras, guerra civil y memoria. Barcelona: Montesinos.
Mateo Gambarte, Eduardo (1996). Literatura de los “niños de la guerra” del exilio español en México. Lleida: Pagès Editors Universitat de Lleida (El fil d’Ariadna-Serie Literatura).
Mateo Gambarte, Eduardo (1997). Diccionario del exilio español en México. De Carlos Blanco Aguinaga a Ramón Xirau. Biografías, bibliografía y hemerografías. Pamplona: Ediciones Aunate.
Medina, Tere (1972). El largo viaje. México: Edición de la autora.
Medina, Tere (1974). Rimas eróticas. México: Edición de la autora.
Méndez, Concha (1976). Antología poética. México: Joaquín Mortiz.
Merino, Adriana (1974). Crisol de lejana memoria. México: Editores Asociados.
Merino, Adriana (1979). Cósmica conciencia. Antología poética. México: Federación Editorial Mexicana.
Merino, Adriana (1982). Mi orfandad frente al mar. México: Federación Editorial Mexicana.
Muñiz-Huberman, Angelina (1982). Vilano al viento. Poemas del amor y del exilio. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Muñiz-Huberman, Angelina (1991). De cuerpo entero. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Difusión Cultural-Dirección de Literatura /Ediciones Corunda.
Muñiz-Huberman, Angelina (1992). El ojo de la creación. México: Universidad Nacional Autónoma de México-Dirección General de Publicaciones.
Muñiz-Huberman, Angelina (1995). La memoria del aire. México: Universidad Nacional Autónoma de México-Facultad de Filosofía y Letras-Coordinación de Humanidades.
Muñiz-Huberman, Angelina (1998). La sal en el rostro. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana.
Muñiz-Huberman, Angelina (1999a). El canto del peregrino: hacia una poética del exilio. Sant Cugat del Vallès: Associació d’Idees, Gexel. http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-canto-del-peregrino-hacia-una-poetica-del-exilio--0/
Muñiz-Huberman, Angelina (1999b). Conato de extranjería. México: Trilce Ediciones.
Muñiz-Huberman, Angelina (2005). Cantos treinta de otoño. México: Verdehalago.
Muñiz-Huberman, Angelina (2006). “Exilios olvidados: los hispanomexicanos y los hispanojudíos” en Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Editorial Renacimiento-Universitat Autònoma de Barcelona / Grupo de Estudios del Exilio Literario.
Muñiz-Huberman, Angelina (2012). Rompeolas. Poesía reunida. México: Fondo de Cultura Económica.
Muñiz-Huberman, Angelina (2016). Cosas veredes. México: Ediciones Sin Nombre / Universidad del Claustro de Sor Juana.
Ortega y Gasset, José (1934). El tema de nuestro tiempo, el ocaso de las revoluciones, el sentido histórico de la teoría de Einstein. Madrid: Galo Sáez.
Palenzuela, Nilo (2001). El hijo pródigo y los exiliados españoles. Madrid: Verbum.
Parés, Nuria (1951). Romances de la voz sola. México: Edición de la autora.
Parés, Nuria (1959). Canto llano. México: Fondo de Cultura Económica.
Parés, Nuria (1987). Colofón de luz. México: INBA-PANGEA.
Payeras Grau, María (2008). “La voz reprimida de la mujer en las generaciones poéticas de posguerra”, Texturas, núm. 8, vol.1. Recuperado de https://doi.org/10.14409/texturas.v1i8.2873
Perujo, Francisca (1980). “Epílogo: de raíces y transplantes” en Segunda generación de poetas españoles del exilio mexicano. Santander: Peña Labra, Pliegos de Poesía, núms. 35-36.
Perujo, Francisca (1985). Manuscrito en Milán. Valencia: Pre-textos.
Pinder, Wilhelm (1946). El problema de las generaciones en la Historia del arte europea. Buenos Aires: Losada.
Ricoeur, Paul (1995). Tiempo y narración. México: Siglo XXI Editores.
Rivera, Susana (Selec. y pról.) (1990). Última voz del exilio: el grupo poético hispano-mexicano. Madrid: Hiperión.
Romero López, Dolores (2016). “Canon e historiografía: las mujeres poetas del 27”. LEETHI, Literaturas españolas y europeas. Recuperado de http://pendientedemigracion.ucm.es/info/leethi/nav/texto.php?file=../docs/Canon%20e%20historiograf%EDa:%20las%20mujeres%20poetas%20del%2027.html
Sánchez Vázquez, Adolfo (Pres. y epíl.) (1989). Sinaia: Diario de la primera expedición de republicanos españoles a México. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Universidad Autónoma Metropolitana / Redacta-La oca (Edición facsimilar).
(1997). Del exilio en México. Recuerdos y reflexiones. México: Grijalbo.
Santacruz, Juana (1988). Este árbol es la libertad. México: Costa-Amic Editores.
Segovia, Tomás (2007). Sobre exiliados. México: El Colegio de México-Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios.
Sicot, Bernardo (Sel. y est. prel.) (2003). Ecos del exilio: 13 poetas hispanomexicanos. A Coruña: Edicios do Castro.
Sicot, Bernardo (2004). “El mar de los desterrados. Desde Unamuno hasta los poetas hispanoamericanos”, Revista de la Universidad de México, núm. 10.
Sicot, Bernardo (2006). “La poesía de Angelina Muñiz-Huberman: faro seguro, lugares inciertos” en Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Editorial Renacimiento-Universitat Autònoma de Barcelona / Grupo de Estudios del Exilio Literario.
Souto Alabarce, Arturo (2005). “Max Aub como crítico de la generación ‘Nepantla’” en Homenaje a Max Aub. Gabriel Rojo y James Valander (eds.). México: El Colegio de México-Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios / Fondo Eulalio Ferrer. Recuperado de https://doi.org/10.2307/j.ctv47wf96.19
Souto Alabarce, Arturo (2008). “Sobre una generación de poetas hispanomexicanos”, Revista Diálogos: Antología. México: El Colegio de México. Recuperado de https://doi.org/10.2307/j.ctv6mtcf8.71
Zardoya, Concha (1977). El corazón y la sombra. Madrid: Ínsula.
